Free Web Hosting by Netfirms
 Web Hosting by Netfirms | Free Domain Names by Netfirms

"what.a.fat.cat.(s)? - answer sheet"
Hi ~~ !!! um ... here is very mess ... gomenasai ...

เอ่อ ... คำถามที่มีการถามตอบกันบ่อยๆ หรือไม่รู้อะไรถามมาได้เลยที่นี่ ... (หรือใครอยากจะตอบแทน หรือ อยากจะตั้งคำถามแล้วตอบเองตามสบาย) ... ถ้าเห็นว่าคำตอบมีประโยชน์เอามาเก็บไว้ตรงนี้ ... เป็นเรื่องๆ ไปค่ะ ...

2005.04.30 ~ UPDATE !!!

L'Arc~en~Ciel - 2004-2000 (1991) bio & disco -------------> here (still editing)
profile - tetsu -------------> here (still editing)
profile - hyde -------------> here (still editing)
profile - ken -------------> here (still editing)
profile - yukihiro -------------> here (still editing)

lyric - Killing Me [ J / R ]
lyric - jiyuu eno shoutai [ J / R ]
lyric - READY STEADY GO [ J / R ]
lyric - niji (/w THAI translate) / Shout at the Devil / Caress of Venus [ R ]
more LYRIC @ Board Art


BOARD resource :

L'Arc~en~Ciel fan in Thailand IDEA for fan club

SiMs PIC : 1

BGM : TETSU69 - SCARECROW (album Suite November)
BGM : TIME SLIP (album REAL)
Music : [ SMILE TOUR 2004 ] 2004.06.24  (Closed) Music : [ SMILE TOUR 2004 ] 2004.06.26  (Closed)


Clip : HYDE [6 6 6] comment : WHAT's IN 2003.12 (captured)
Original (official) web site : here

Clip : TETSU69 - radio interview - Saturday Storm 2001.08.04 (Voice)
Original (official) web site : here

Clip : HYDE @ Gackt no FURACHI 2003.12.15 (Voice)
Original (official) web site : here
Clip : L'Arc~en~Ciel - comment & TV-LIVE - READY STEADY GO (CDTV 2004.02.07)
Original (official) web site : here

Clip : L'Arc~en~Ciel - SAWASDEE+READY STEADY GO (CDTV 2004.02.07)
Original (official) web site : here
Clip : FLYING~L'Arc~ATTACK 2004.03.10 (guest - ken of L'Arc~en~Ciel)
Original (official) web site : here

Clip : FLYING~L'Arc~ATTACK 2004.03.17 (guest - yukihiro of L'Arc~en~Ciel)
Original (official) web site : here
Clip : FLYING~L'Arc~ATTACK 2004.03.24 (guest - hyde of L'Arc~en~Ciel)
Original (official) web site : here

Clip : FLYING~L'Arc~ATTACK 2004.03.31 (guest - tetsu of L'Arc~en~Ciel)
Original (official) web site : here		 Clip : L'Arc~en~Ciel - PV - jiyuu eno shoutai
Original (official) web site : here
Clip : [ SMILE TOUR 2004 ] 06.23 record - REVELATION
Original (official) web site : here


Clip : Blurry Eyes (string version)
Original (official) web site : here

script : ZOOM IN news 2005.02.28 .. interview
แปล : Music Fighter 2004.12.10
แปล : L'Arc~en~Ciel special press conference at OTAKON, Baltimore, USA
แปล : OTAKON live 2004.07.31 report by Tetsu68 @ Cieler's market
แปล : 2004.06.10 OSAKA live by Misha
แปล : [ SMILE TOUR 2004 ] 05.12 (yokohama) & 05.16 (nagoya)
แปล : Buzz Rock (tetsu x yukkie)
แปล : HYDE chat @ HYDEIST room 2004.04.17 ~03:50 - 05:24am ^ ^"
แปล : brief expanation about [ MAGIC HOTEL in ARIZONA - hyde ]
แปล : 2 leader talk day#2 (2004.02.17 tetsu x TAKURO)
แปล : FLYING~L'Arc~ATTACK 2004.03.17 - yukihiro
แปล : FLYING~L'Arc~ATTACK 2004.03.10 - ken
แปล : HYDE MC @ Wakayama GATE 2004.03.03 [ 2004 FIRST TOUR 666 ]
แปล : สรุปให้ฟัง CD Data 2004.05.20 - tetsu interview
แปล : brief translate about [ hitomi no jyuunin ]
แปล : radio untimated DX SPEICIAL 2004.02.16
แปล : Music Station 2004.02.04 interview
แปล : MS interview 2004.02.06 (แบบมั่วๆ)
แปล : Acid Android in alcove Vol.3 REPORT : 2003.09.26
แปล : acid android live at Mito LifeHouse 08.31
แปล : 2003.08.26 acid android MC report [Thai]
แปล : SPROUSE - MAGNETIC LEVITATION 2003 SUMMER report
แปล : S.O.A.P. - SUMMER JUMBO BUBBLE FESTiVAL 2003 report
แปล : อีก acid android live ver.2
แปล : HYDE - SECRET LIVE interview
แปล : acid android live2003 ver.2 - report [THAI]
แปล : S7D 07/04 MC report
แปล : S7D 07/02 MC report
แปล : S7D 07/01 MC report
แปล : S7D 06/29 MC report
แปล : S7D 06/28 MC report
แปล : AKASAKA ZERO day MC (LE-CIEL live)
แปล : hyde - count down
แปล : Saturday Storm interview
แปล : HYDE HELLO Music Station talk
แปล : ทำไมถึงต้อง The Best จาก Sony
แปล : liv & helayne chat with HYDE report
แปล : love love aishiteru
แปล : ก็ดะ S.O.A.P brief report
แปล : X'Mas message ของ HYDE
แปล : DIEALLEY kara wakatta koto
แปล : more TETSU69 in Taiwan report ^ ^
แปล : Hydeist OFF-KAI : report
แปล : TETSU69 e-nite radio interview
แปล : MOON CHILD press conference
แปล : สัมภาษณ์ tetchan ทางวิทยุ
แปล : Pieces story
แปล : few script FLA 1999/11/8 ^ ^
แปล : TETSU69 - document & CAPTURE PIC
แปล : hyde’s letter 2002.4.11 [rock’in on] interview
แปล : HYDE's Letter 2002.10.3
แปล : FLA - Hyde's message
แปล : TETSU69 Secret Live Report !!
แปล : Hyde's Letter 2002-08-18
แปล : tetsu secret live #1
แปล : sponichi - น้ำตรา shinkirou ^ ^!!
แปล : HYDE - Chennel V interview
แปล : SOAP live report at Wakayama
แปล : yukihiro acid android album interview ...
แปล : HYDE MTV interview
แปล : MOON CHILD story ... (ตามคำขอ)
แปล : the last shot in MOON CHILD press conference
แปล : from Chinese BBS about TETSU interview
แปล : hyde พูดถึง tetchan และ tetchan พูดถึง laruku
แปล : hyde letter นิดหน่อย
แปล : SPROUSE move to DREAM MACHINE

any comment / question & answer needed about all my translate .. pls. post new message at board & give the URL of the work (so that i can understand what are you talking about) .. ใครที่มีข้อเสนอแนะ หรือ คำถามคำตอบเกี่ยวกับงาน [แปล ] ทั้งหลายนี้ .. กรุณาโพสข้อความใหม่ที่บอร์ด พร้อมทั้งแปะ URL ที่ท่านได้อ่านมาด้วย เพื่อความเ้ข้าใจ (ว่าพูดถึงเรื่องอะไรกันเนี่ย ^ ^)

(c) what.a.fat.cat.(s)? - BBS All rights reserved 2002-2004
** ข้อความ และ ความคิดสร้างสรรค์ทั้งหลาย ในบอร์ดนี้ ถือเป็นลิขสิทธิ์ของ เจ้าของผลงาน ขอสงวนลิขสิทธิ์ตามกฎหมาย ห้ามนำไปใช้ ทำซ้ำ ดัดแปลง ก่อนได้รับอนุญาตจากผู้เป็นเจ้าของ **


BOARD art :

REPORT ... รายงานต่างๆ อันได้มาจาก สมาชิคภายในบอร์ด ออกไปตะลอนๆ ประสบพบเจอมา (ที่เกี่ยวกับ L'Arc~en~Ciel / music)

REPORT : POPJAM 2005.04.08 : by แม่ไคตี๋ตัวแสบ
REPORT : TETSU69 @ Music Fighter 2005.03.18 : by แม่ไคตี๋ตัวแสบ
REPORT : trip to [ SMILE TOUR 2004 ] : by Mikimpo
REPORT : [ SMILE TOUR 2004 ] : 2004.06.27 : by kota
REPORT : [ SMILE TOUR 2004 ] : 2004.06.27 : by แม่ไคตี๋ตัวแสบ
REPORT : [ SMILE TOUR 2004 ] : 2004.06.23 : by แม่ไคตี๋ตัวแสบ

 

แปล เนื้อเพลง ... L'Arc~en~Ciel เป็นร้อยแก้ว / ร้อยกรอง

hanah : eien : ..... ตลอดกาล ชั่วนิรันตร์ .....

whatafatcats : 15 1/2 fifteen half

littledevil_xxx : Blurry Eyes : ....... at the sky .......
ใครก็ไม่รู้ : a swell in the sun : ....... never be able to get rid of it .......
littledevil_xxx : Cradle : ....... the place to return .......
littledevil_xxx : eien : ....... eternity .......
littledevil_xxx : Coming Closer : ....... save "You" .......
littledevil_xxx : jiyuu eno shoutai : ....... Invitation to Freedom .......
littledevil_xxx : milky way : ....... starry night .....
littledevil_xxx : snow drop : ..... la la lu la la .. la la lu la la .....
littledevil_xxx : winter fall : ..... in inches deep .....
littledevil_xxx : REVELATION: ..... 42 months .....
littledevil_xxx : Feeling fine : ..... Are You Feeling Fine ? .....
littledevil_xxx : LORELEY : ..... always ... forever .....
littledevil_xxx : READY STEADY GO : ..... please ... trust me
littledevil_xxx : I Wish : ..... La La La La .....
littledevil_xxx : Pieces : ..... across the wide ocean .....
littledevil_xxx : part XXIX : ushinawareta nagame : ..... lost scenery .....
littledevil_xxx : part XXVIII : Butterfly's sleep : ..... with my last kiss
littledevil_xxx : part XXVII : Cureless : ..... won't disappear .....
littledevil_xxx : HELLO : ..... want trust more walking
littledevil_xxx : WHITE OUT : Nothing was here .....
littledevil_xxx : natsu no yuutsu : just the time .....
littledevil_xxx : 15 1/2 fifteen half : ..... keep the faith .....
littledevil_xxx : Brilliant Years : I wanna hear you ... I wanna see you ... wanna see you ... wanna see you ...
littledevil_xxx : Dearest love : Doushite .....
littledevil_xxx : garasudama : ..... into the silence
littledevil_xxx : Singin' in the Rain : ..... in the rain .....
littledevil_xxx : STAY AWAY : causes stain .....
littledevil_xxx : White Feather : Will you please .....
littledevil_xxx : shinshouku ~lose control~ : ... and then ..........
littledevil_xxx : niji : ... it may raining but there's ..........

(c) what.a.fat.cat.(s)? - BBS All rights reserved 2002-2004
** ข้อความ และ ความคิดสร้างสรรค์ทั้งหลาย ในบอร์ดนี้ ถือเป็นลิขสิทธิ์ของ เจ้าของผลงาน ขอสงวนลิขสิทธิ์ตามกฎหมาย ห้ามนำไปใช้ ทำซ้ำ ดัดแปลง ก่อนได้รับอนุญาตจากผู้เป็นเจ้าของ **

FAN ART ... illustion / wallpaper / drawing / etc. ที่แฟนๆในบอร์ดทำขึ้นแล้วเอามาโพสไว้

+Cantarela+ : HYDE P'UNK : fan art: 2004.08.16
Aijou~ : LARUKU comics...return : fan art: 2004.06.22
Aijou~ : laruku comic - III : fan art: 2004.06.04
Aijou~ : laruku comic - II : fan art: 2004.06.01
liv : Last Quater - HYDE : wallpaper : 2004.06.01
hyden.ciel : jiyuu eno shoutai - II: wallpaper : 2004.05.30
Aijou~ : laruku comic - I : fan art: 2004.05.28
hyden.ciel : jiyuu eno shoutai - I : wallpaper : 2004.05.28
+Cantarela+ : hyde SSD : fan art: 2004.05.08
Nannyo : hyde01-02 : wallpaper : 2004.05.06
whatafatcats : acid andoid : wallpaper : 2004.04.19
+Cantarela+ : hyde SMILE : fan art: 2004.03.26
Awaji Rei : laruku DOLLs : fan make : 2004.03.10
Awaji Rei : tetsu : fan art : 2003.10.16
Awaji Rei : ken : fan art : 2003.10.14
Awaji Rei : hyde : fan art : 2003.10.13
Awaji Rei : yukihiro : fan art : 2003.10.08
+Cantarela+ : hyde ? : fan art: 2003.10.06
Nannyo : TETSU69-1 / hyde SSD / TETSU69-2 : wallpaper : 2003.09.09
whatafatcats : yukihiro : sketch : 2003.05.24
whatafatcats : tetsu : sketch : 2003.05.24
MINT : heavenly live : capture+script : 2002.12.31
Nannyo : hyde : wallpaper : 2002.12.30
Munlee : hyde GCT : wallpaper : 2002.12.23
Munlee : L'Arc~en~Ciel REAL : wallpaper : 2002.12.10
whatafatcats : TETSU69 : wallpaper : 2002.11.13

(c) what.a.fat.cat.(s)? - BBS All rights reserved 2002-2004
** ข้อความ และ ความคิดสร้างสรรค์ทั้งหลาย ในบอร์ดนี้ ถือเป็นลิขสิทธิ์ของ เจ้าของผลงาน ขอสงวนลิขสิทธิ์ตามกฎหมาย ห้ามนำไปใช้ ทำซ้ำ ดัดแปลง ก่อนได้รับอนุญาตจากผู้เป็นเจ้าของ **

FIC : เรื่องราวที่แต่งขึ้นเป็นนิยาย โดยตัวละครคือ 4 คนใน L'Arc~en~Ciel และคนอื่นๆ

666 : Crazy Story : 1 1.2 2.1

AkirA : Dream come true : I
AkirA : J-rock : chapter 1part1 1part2

awaji haru : The Soul : PART I II
awaji haru : Shinjitsuto Gensouoto : PART I II III IV V VI VII VIII IX X XI XII XIII XIV XV
awaji haru : Unexpected : End
awaji haru : Just Only You and I : End
awaji haru : Aijin : PART I
awaji haru : New Beginnin' : PART I II III IV
awaji haru : When he loved me : End

Ro : One Final Graven Kiss : 1 2 3
Ro : First Love : End
Ro : Her Ghost in the Fog : End

Aruku : J-Rock School : End

coffee' : just the way : I II III

Ririn : Unexpected - Special Edition : PART 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 : author's comment (End)
Ririn : Laruku in Germany : 1 2 3 4 5 6 (End)

cat chan : PROMISED LAND : End
cat chan : L'arc PUSSYS CAT : PART 1 2 3 4 5 6 (End)

natsuno Aijou : <noname> : End

Naz_to : <noname> : End

(c) what.a.fat.cat.(s)? - BBS All rights reserved 2002-2004
** ข้อความ และ ความคิดสร้างสรรค์ทั้งหลาย ในบอร์ดนี้ ถือเป็นลิขสิทธิ์ของ เจ้าของผลงาน ขอสงวนลิขสิทธิ์ตามกฎหมาย ห้ามนำไปใช้ ทำซ้ำ ดัดแปลง ก่อนได้รับอนุญาตจากผู้เป็นเจ้าของ **

 

BOARD school / RULES / other info / QUESTION & ANSWER :


RULE : ### SELLING / BUYING ### by whatafatcats
RULE : เรื่อง upload น่ะ .. พูดให้ชัดๆเลยนะ by whatafatcats

about L'Arc~en~Ciel album, single & DVD :
info : [ SMILE TOUR 2004 ] DVD tracklist !!! : by whatafatcats
FAQ : ขอถามเรื่อง Killing Me (Japn Ver.) คับ : by ni-ae
info : VCD Last Quarter แผ่นไทย ... : by Mikimpo

about L'Arc~en~Ciel :
info : อ่าว .. ยืมเสื้อกันใส่อีกแล้ว : by whatafatcats
info : แผลที่ได้จากการตีกลองของ yukihiro [ SMILE TOUR 2004 ] : by Mikimpo
info : เสื้อ Vivien ของ tetsu : by Mikimpo
info : "Oishi Megumi" is going to act in TV series drama : by whatafatcats
info : AHHH ~~ แอบถ่าย kenchan date กะสาว : by whatafatcats
FAQ : แบบว่า ปีเกิดอ่ะ?!? : by Rei
FAQ : LARUKU GOODS & ORDERING : by whatafatcats
FAQ : ทำไม l'arc ไม่ทัวร์ concert กลางแจ้งแบบ Grand อ่ะคับ by RiZE
info : NACK5 mag 2004.04 (tetsu's photo cover)
info : ภาพร่างเว็บ HYDEIST version 2 โดย HYDE
FAQ : บ้านไฮด์จริงๆหรอ ??? by yam >o<
FAQ : *other side of 7* คืออะไร by uktat
FAQ : อยากได้ url เวปที่มีการ์ตูน flash L'Arc อ่ะค่ะ by bird
FAQ : เนื้อเพลงของล้าคเป็นภาษาญี่ปุ่น by aji zenzen...
FAQ : hyde เพ้นท์เล็บเป็นสีดำที่นิ้วชี้ด้วยเหรอ ? by linkinlarc
FAQ : ซากุระโดนจับ ไฮด์ร้องไห้ จริงหรือ ? by hyde's slave
FAQ : +คือว่า...love you only อ่ะค่ะ+ by +Cantarela+
FAQ : ช่วยทีอยากได้เว็บโหลดPV+LIVEครับ by KID
FAQ : รายละเอียดการสมัคร le-ciel by te-ree-yom
FAQ : รู้ปะว่าตอนนี้คุณ hiro กะคุณ pero เป็นตายรายดียังไง ? by whatafatcats
FAQ : ใครรู้บ้างว่าอีก 2 เพลงของ Devil May Cry - theme ชื่ออะไร ??? by whatafatcats
FAQ : ใครรู้วิธีสมัครเป็น member ใน hydeist บ้างอ่ะกั๊บ by >^anani^<
### เอ่อ ... คนที่ถามถึงว่า official อะไรออกวันไหนบ้างน่ะคะ ... ### by whatafatcats
about japanese language :
KNOWLEDGE : http://groups.msn.com/JLanguageLearn
about computer :
FAQ : โหลดโปรแกรม Torrents ได้ที่ไหน by REFICUL
KNOWLEDGE : ใช้ Pirch98 เพื่อ chat room ที่ใหญ่กว่า ~ !!
FAQ : อยากถามเรื่อง bittorrentหน่อยฮับ by คนที่กาลังโง่
KNOWLEDGE : download ด้วย Bit Torrent
FAQ : load file มาแล้วมีแต่เสียง ไม่มีภาพ by Aki~*
FAQ : load file มานามสกุล .RAR แล้วเปิดไม่ได้ by pand
FAQ : หาชื่อโปรแกรม database กับ บ.ษัทที่ผลิต by Aijou~
KNOWLEDGE : PC safty #2 of 3 : trojan / banner remove
KNOWLEDGE : download ด้วยความเร็ว
FAQ : ช่วยสอนภาษาซีหนูหน่อย by mana
about web development :
about HTML :
about javascript :
about music :
GENERAL QUESTON:
FAQ : อยากดูรายการ tv ญี่ปุ่นต้องทำไง (นอกจากดูจาก UBC / internet และเช่าตามร้าน) by mayu
FAQ : ใครเคยไป Big Echo บ้างแล้วครับ by Laruku Jr.
### BOARD MEMBER - เรามาโพสกันเถอะ 10 คำถาม ตอบซะดีๆ ### by whatafatcats
FAQ : ถามเรื่องสั่งของทาง HMV หน่อยค่ะ by hyde's slave
FAQ : ช่วยที !!! เรื่องวีซ่าไปญี่ปุ่นฮับ by yAm
FAQ : copyright & credit by Angeltetsu
FAQ : ถ้าจะไปญี่ปุ่นเพื่อไปเที่ยวกับดู concert ทำไงครับ by taizo
FAQ : official booklet มันคืออะไร by duery

(c) what.a.fat.cat.(s)? - BBS All rights reserved 2002-2004
** ข้อความ และ ความคิดสร้างสรรค์ทั้งหลาย ในบอร์ดนี้ ถือเป็นลิขสิทธิ์ของ เจ้าของผลงาน ขอสงวนลิขสิทธิ์ตามกฎหมาย ห้ามนำไปใช้ ทำซ้ำ ดัดแปลง ก่อนได้รับอนุญาตจากผู้เป็นเจ้าของ **

LINK :

about L'Arc~en~Ciel :
link ...
LArc-en-Ciel.com -------------> www.larc-en-ciel.com
LArcom.net -------------> www.larcom.net
TETSU69.com -------------> www.tetsu69.com
SPROUSE -------------> www.sprouse.info
hydeist -------------> www.hyde-net.com
HAUNTED RECORDs -------------> www.haunted-records.com
SONS OF ALL PUSSYS -------------> www.bubble-star.com
BUBBLE FASTIVAL SPECIAL WEB SITE -------------> www.bubblefestival.com (offed)
acid android -------------> www.acidandroid.com
tracks on drugs records -------------> www.tracksondrugs.com
FLYING~L'Arc~ATTACK -------------> 2000 : www.tfm.co.jp/unlimit2000/fla/ 1999 : www.tfm.co.jp/unlimit1999/fla/
about sakura :
link ...
ZIGZO -------------> www.up-down.com/100zigzo

TV :
link ... 
MUSIC STATION -------------> www.tv-asahi.co.jp/music
CDTV -------------> www.tbs.co.jp/cdtv
AX -------------> www.ntv.co.jp/ax-mtv
WOWOW -------------> www.wowow.co.jp
ViewSic -------------> www.viewsic.co.jp
NHK World Premium -------------> www.nhk-jn.co.jp/wp/index_e.htm


Radio :
link ... 
TOKYO FM - COUNTDOWN -------------> countdown.tfm.co.jp
All Night Nippon -------------> www.allnightnippon.com
NACK5 HITHIT -------------> www.hithit.com
Saturday Storm -------------> storm.fmfuji.co.jp
radio unlimited DX -------------> www2.jfn.co.jp/dx
TBS RADIO -------------> www.tbs.co.jp/radio
fm osaka -------------> fmosaka.net
AIR-G' -------------> www.air-g.co.jp

Megazine :
link ... 
PIA corporation -------------> www.pia.co.jp/rnm (R&R newsmaker / PIA weekly / etc.)
SHINKO MUSIC PUB. CO. ,LTD -------------> www.shinko-music.co.jp/mag (ongaku to hito / GiGS / B-PASS / etc.)
rockin'on inc. -------------> www.rock-net.jp/magazine.html (ROCKIN' ON JAPAN / H / etc.)
Musicnet (Sony Magazines Inc.) -------------> www.musicnet.co.jp (UV / BREaTH / WHAT's IN / PATi-PATi / etc. & all other SonyMusic official book)
MAGAZINE HOUSE, LTD. -------------> www.magazine.co.jp (anan / popeye / Olive / etc.)
Rittor Music,Inc. -------------> www.rittor-music.co.jp (BASS MAGAZINE / Guitar magazine / Rythm & Drums magazine / etc.)

Online Newspaper :
link ... 
nikkansports -------------> www.nikkansports.com/ns/entertainment/top-et.html
SANSPO.COM -------------> www.sanspo.com/geino/geino.html
ZAKZAK -------------> www.zakzak.co.jp/geino/geino.html
SponichiAnnex -------------> www.sponichi.co.jp/entertainment
Tokyo Chunichi -------------> tochu.tokyo-np.co.jp/hou

about what.a.fat.cat.(s)? :
nothing special ... please read this instead ...

(c) what.a.fat.cat.(s)? - BBS All rights reserved 2002-2004
** ข้อความ และ ความคิดสร้างสรรค์ทั้งหลาย ในบอร์ดนี้ ถือเป็นลิขสิทธิ์ของ เจ้าของผลงาน ขอสงวนลิขสิทธิ์ตามกฎหมาย ห้ามนำไปใช้ ทำซ้ำ ดัดแปลง ก่อนได้รับอนุญาตจากผู้เป็นเจ้าของ **